Merdeka! Kembali lagi bersama Miniblog dari Inzaghi's Blog! Selain dalam Bahasa Asing, kita juga akan menerjemahkan Tema HUT ke-81 RI dalam 10 Bahasa Daerah di Indonesia, seperti Jawa, Sunda, Bali, Minangkabau, dll, dengan Tema "Indonesia Berdaulat, Adil dan Makmur", yang akan memperingati Jelang 17 Agustus nanti.
Berikut ini adalah Tema dan Ucapan HUT ke-81 RI yang diterjemahkan ke dalam 10 Bahasa Daerah di Indonesia :
1. Tema HUT ke-81 RI dalam Bahasa Daerah
 |
| Terjemahan Tema HUT ke-81 RI dalam Bahasa Daerah (ft. Inzaghi's Media) |
Terjemahan 10 Bahasa Daerah :
- Bahasa Jawa : Indonesia sing Daulat, Adil lan Makmur
- Bahasa Sunda : Indonésia anu Daulat, Adil jeung Makmur
- Bahasa Bali : Indonesia sane Berdaulat, Adil lan Makmur
- Bahasa Minangkabau : Indonesia nan Badaulat, Adil jo Makmur
- Bahasa Aceh : Indonesia Nyang Meudaulat, Adil ngon Makmur
- Bahasa Batak Toba : Indonesia na Berdaulat, Adil, jala Makmur
- Bahasa Makassar : Indonesia Berdaulat, Adil, siagang Makmur
- Bahasa Madura : Indonesia se Bâdaulat, Adil bân Makmur
- Bahasa Bugis : Indonesia Macennang, Adil ennu Makmur
- Bahasa Banjar : Indonesia nang Bardaulat, Adil wan Makmur
2. Ucapan HUT ke-81 RI dalam Bahasa Daerah
Terjemahan 10 Bahasa Daerah :
- Bahasa Jawa : Sugeng Riyadi Kamardikan Republik Indonesia kaping 81! Indonesia sing Daulat, Adil lan Makmur!
- Bahasa Sunda : Wilujeng Poé Kamerdikaan Republik Indonesia anu ka-81! Indonésia anu Daulat, Adil jeung Makmur!
- Bahasa Bali : Rahajeng Rahina Warsa Kemerdekaan Republik Indonesia sané kaping 81! Indonesia sane Berdaulat, Adil lan Makmur!
- Bahasa Minangkabau : Salamaik Hari Kamardikaan Republik Indonesia nan ka-81! Indonesia Badaulat, Adil jo Makmur!
- Bahasa Aceh : Seulamat Seulamat Uroe Keumardekaan Republik Indonesia nyang ke-81! Indonesia Nyang Meudaulat, Adil ngon Makmur!
- Bahasa Batak Toba : Horas di Ari Hamardikaon Republik Indonesia na pa-81! Indonesia na Berdaulat, Adil, jala Makmur!
- Bahasa Makassar : Salama' Ammatoa Kamardekaan Republik Indonesia ke-81! Indonesia Berdaulat, Adil, siagang Makmur!
- Bahasa Madura : Salamet Arè Kamardikaan Republik Indonesia sè kapèng 81! Indonesia se Bâdaulat, Adil bân Makmur!
- Bahasa Bugis : Salama' Lolongengngi Esso Kamardikaan Republik Indonesia ke-81! Indonesia Macennang, Adil ennu Makmur!
- Bahasa Banjar : Salamat Hari Kamardikaan Republik Indonesia nang ka-81! Indonesia nang Bardaulat, Adil wan Makmur!
Itulah Ucapan HUT ke-81 RI dalam Beberapa Bahasa Daerah di Indonesia. Merdeka! Merdeka! Merdeka! Merdeka!
Terima Kasih 😄😊👌👍 :)